Monument de la paix
Le Monument of Peace commémore depuis 1991 les victimes des combats acharnés et lourds de pertes à Orscholzriegel durant l'hiver 1944/45, en particulier les morts de la 94e division d'infanterie américaine.
Le monument de la paix germano-américain se trouve sur la colline du Renglischberg, à la limite de la bande Oberleuken/Sinz, directement à côté de la route fédérale 406. En tant que monument dans l'esprit de l'amitié germano-américaine, il est un signe visible de la réconciliation entre les deux peuples et exhorte, avec l'inscription : "Aucun salut ne réside dans la guerre, pour la paix nous te prions tous", à la coopération et à l'engagement pour la paix.
Dès novembre 1945, des membres de l'armée américaine ont érigé une pierre commémorative pour leurs camarades tombés au combat sur la Potsdamer Platz, à la bifurcation Sinz/Münzingen. Ce monument a été déplacé sur un emplacement plus favorable à l'initiative du Volksbund Deutscher Kriegsgräberfürsorge e.V. et en accord avec l'association de tradition de la 94e division d'infanterie américaine, puis élevé au rang de Monument of Peace après son réaménagement architectural.
Des vétérans américains et allemands, qui s'étaient amèrement affrontés sur l'Orscholzriegel, se sont réunis le 13 octobre 1991 pour inaugurer solennellement le Monument pour la Paix dans une communion fraternelle. Sur deux plaques commémoratives, en anglais et en allemand, le président américain de l'époque, George W. Bush, rend hommage aux soldats de la division qui ont donné leur vie pour défendre la liberté et conclut : "Ce monument doit aussi nous rappeler nos engagements communs en faveur de la coopération internationale et de la paix". D'autres visites organisées de délégations d'Amérique ont eu lieu dans les années qui ont suivi. Cependant, 70 ans après la fin de la guerre, le nombre d'anciens combattants diminue rapidement. Mais le monument continue d'exister en tant que mémorial pour les générations futures.
Kontakt
Adresse
66706 Perl